客家女兒吳月美律師的故事(下)

客家女兒

吳月美律師的故事(下)

楊遠薰

吳月美律師(楊遠薰攝影於2005年)

律師生涯

回美國後，他們定居維吉尼亞。羅文自行開設國際貿易公司，月美繼續法律生涯。她說：「萬事起頭難。我雖有柯恩博士的推薦函，然欲進美國的律師樓工作，仍然相當困難。但我不氣餒，終於進了阿諾波特﹝Arnold Porter﹞律師事務所。這是一家很有名氣的人權律師樓，在麥考錫﹝McCathy﹞年代，曾為不少被誣為共產黨的人辯護。」

在阿諾波特律師樓，月美專門處理國際貿易和反傾銷的案件。兩年後，她換職到聯邦司法部刑事組，專門處理引渡案件。任職聯邦政府期間，她經手過名噪一時的江南案與馬可仕案的涉案人引渡，也學到不少出庭辯護的準備經驗，同時更下決心，要考美國的律師執照。因此她盡量在繁忙的工作與瑣碎的家務間，抽空準備考試。聰穎加上努力，她在一九八七年順利通過維吉尼亞州的律師特考，取得執業執照。然後，她進入費爾費克斯市的一家律師事務所，迎接更新的挑戰。

月美說：「維吉尼亞是一個很傳統的地方，律師這一行可說是白人和男士的天下。我是一個講英語帶外國腔的東方女性，如何贏取客戶信任、代表客戶出庭，如何在法官與陪審團面前陳述有力、幫客戶打贏官司，都是一連串的挑戰。」

「但我從不以語言困難或種族不同作為退縮的藉口。」她繼續說：「每次出庭前，我都極力充分準備。答辯時，盡量針對要點。許多年後，一位法官私下對我說，他第一次看到我出庭，都替我緊張，但同時心想：這位東方女律師敢出庭，一定對案子很有把握。」

「事實上，我自己在陳述或辯護時，都注意到法官和檢察官很用心聽我講話，因此更小心地把道理說清楚。結果我為客戶爭取了很多權益。這就是我將缺點化為優勢的作法。」

她在美國律師事務所工作兩年後，即自行開業。開業的最初十年，她志願當法院指派為窮人辯護的律師，一方面增加自己出庭的經驗，另方面也算服務社會。

她說：「美國境內非法移民很多，驅逐出境的案件層出不窮。我從一次又一次的出庭中，累積了許多經驗與信心。」

如此一步一腳印，吳月美自力奮發，成為一個受人尊重的律師。更難得的是，她還幫助丈夫進入司法界。

她解釋說：「全美國只有兩州准許由師徒制，報考律師考試，維吉尼亞州即為其中之一。所謂師徒制，就是具有大學學位、經律師工會審核通過的人，得以拜有執照的律師為師，依規定上課。每週上課二十小時，每學期上課兩個半月，一年上四個學期。每學期通過考試後，再繼續新的課程。如此經過三年﹝現在需要四年﹞，修完法學院必修課程後，就能報考律師資格考試。」

一九九二年，羅文結束貿易公司，正思考去向之際，月美勸他不妨研習法律。他答應了，此後即到月美的律師樓學習。兩人遂由夫妻變成師徒，依照州規上課。持續三年，羅文果真通過維州律師考試，亦成為一名執業律師。

不過上進心很強的羅文，有時仍不免以非科班出身為憾。因此他在二○○○年時，到德國柏林大學，修習法學課程。他後來獲得柏大法學碩士，並考過柏林律師執照，才回美國繼續執業。

因此目前在費爾費克斯市的一棟專業大樓裡，月美與羅文共同擁有一間律師樓。兩人結縭三十載，攜手行遍天涯。從前夫唱婦隨，如今婦唱夫隨，也算一對在異中努力求同、共創未來的異國鴛鴦。

       前全美臺灣客家文化基金會吳月美參加2011 Asian Heritage Festival (照片取自TAHS 網站)

重續客家緣

月美婚後因為四海為家，甚少刻意尋找自己的客家根。一九九○年，她在華府地區安頓後，認識了擔任「華府客家同鄉會」會長的林正剛和林瑛惠夫婦。在他倆熱心招呼下，她加入客家會，從而認識劉永斌等多位客家鄉親。此後逢年過節，大家相聚，講客家話、談故鄉情，倍感親切。

八十年代，美國一些主要大城如洛杉磯、舊金山、紐約、芝加哥、休士頓、達拉斯等地的客家會紛紛成立。華府客家會亦於一九八三年設立，歷經李彥輝、彭森明、丘應楠、呂堯基、彭賢森、蔡希科等會長，傳至林正剛，已是第七屆，其宗旨標榜聯繫鄉誼、宣揚客家文化、與不涉及政治。

但與此同時，也有一些客家認為客家人也是台灣人，亦應關懷台灣的前途與民主。因此美東地區一些客家鄉親於一九八七年的七月四日，假在麻州大學舉辦的美東台灣 人夏令會成立了「美東台灣客家同鄉會」。該會宗旨為支持台灣民主、關心客家福祉、發揚客家文化、促進族群和諧、並增進全體台灣人的利益。

其時，大家推選賓州的陳秋鴻博士為創會會長。隔年，華府的劉永斌繼任第二任會長，與南加州的楊貴運教授共同聯合各地客家，在加州成立「全美台灣客家會」，公推楊貴運為創會會長。該會宗旨除涵蓋美東台灣客家會的宗旨外，更昭示要提高台灣之國際地位。

爾後，全美客家會與美東客家會合作，年年邀請台灣傑出的客籍人士如鍾肇政、林光華、李永熾等人到美東夏令會演講，然後巡迴全美主要城市，為各地客家會帶來了高潮。

一九九二年，劉永斌繼郭成隆之後，接任第三任全美客家會會長；林正剛繼馮健宏、鍾應冬、葉吉福之後，擔任第六屆美東客家會會長。兩人同在華府，皆以吳月美這位優秀的客家阿妹為榮，因此每次舉辦活動，都邀請她到大會演講，成為月美接觸區域性與全美性客家會的開始。

月美從前在苗栗唸書，即經常在全校師生面前朗讀或演講。如今對客家鄉親講解法律常識，如同回到過去，神色自若，侃侃而談。她的專業形象與謙和態度，很快獲得客家鄉親的好感。

她除了豐富的法律知識外，還有一項講笑話的特長。她說，她在維大唸書時，指導教授送給她一本笑話集，她很喜歡，以後便開始學這種美式的幽默。後來當了律師，經常接觸人性的黑暗面，發覺講講笑話，實有助生活的調劑。

她的笑話使她成為一個在各種場合都受歡迎的人。許多時候，她上台幽默一下，大家都開懷大笑。因此參加了幾次客家會後，她在客家圈裡便累積一些知名度。

一九九五年，她首次擔任華府客家會會長，隔年蟬聯一任。然後在二○○四與二○○五年，她當選全美台灣客家會第九屆會長，成為第一位女性全美客家會會長。

前全美臺灣客家文化基金會吳月美參加2011 Asian Heritage Festival (照片取自TAHS 網站)

認同新故鄉

目前，全美台灣客家會一共有十七個分會。吳月美說，客家族群儘管人數不很多，政治意見卻很分歧，有些偏藍，有些挺綠；有的參加台灣同鄉會，有的參加台灣同鄉聯誼會；此外，南部客家與北部客家也有意識型態的差別。

在藍綠糾葛下，會長如何處理敏感的政治事情？月美說：「我盡量以公平、公開的方式，推動總會業務。如果會員間有意見衝突，則以總會的宗旨與章程為依歸，以多數決為原則。」

她 舉例說：「譬如二○○五年三月，全美台灣客家會加入其他台灣人社團，向國際發聲，抗議中國制定『反分裂法』的不合理。因為我們總會的宗旨即表明維護台灣權 益，提高台灣國際地位；而且本會在第七任會長張祿生教授任內，已正式加入『世界台灣人大會』，所以與其他社團聯合舉辦活動，合情合理。我認為凡事盡量朝 法、理、情三方面著想，就可以減少一些不必要的紛擾。」

當會長期間，吳月美盡量常與各分會聯繫，使總會成分會與台灣間的橋樑。她並且提供法律服務，為客家會申請免稅社團資格，籌建客家會基金。至於二○○五年的懇親大會，原先預定在華府舉行，後來為慶祝巴西客家活動中心落成，移師聖保羅，與南美鄉親合辦「全美洲客家懇親會」。

她說：「在巴西同鄉的精心安排下，這次的懇親大會辦得非常成功。全球各地前往與會的鄉親達近千人，美國去了一百六十名，行政院客委會主委羅文嘉也帶了一百餘人從台灣來，與我們一起開會。大家的士氣，都很高昂。」

在這次懇親大會裡，大家對客家的延續，亦有熱烈的討論。吳月美說，與會鄉親咸認為客委會成立四年來，確實認真推廣客家語文，爭取客家權益，對提昇客家地位，產生正面的影響。

她接著表示，客家受到重視，建立信心後，族群隱形化的危機自然會消除。她個人甚難理解隱形客家人的心理，但主張現代客家應該「認同新故鄉，創造新客家」。

她說，認同新故鄉其實與認同自己的客家血源沒有衝突。客家人散居全球，無論在台灣、美國、巴西或其他各地，都應認同居住地為自己的家鄉，關心當地，奉獻社會，才會獲得別人的注意與重視。

她又說：「在這方面，美國的猶太人是一個很好的借鏡。他們一方面積極參與美國社會，另方面不忘猶太的根源，結果整個族群發揮很大的影響力。客家與猶太人相比，實有許多改善的空間，尤其在奉獻社會公益方面，更需作更大的努力。」

創造新客家

至 於如何創造新客家？吳月美說：「就是保留好的客家傳統，去除不合時宜的習俗，注入建設性的精神，成為一個現代的客家人。譬如，客家人勤勞節儉、認真負責的 習慣，就值得保留。客家人談婚嫁，男方要給女方家長一筆錢，造成許多困擾，這種習俗最好不要再沿用。除了發展自我，客家人也當幫助別人，對社會有貢獻，才 會是個受人尊重的新客家。」

長 期身為法律人，吳月美講話脈絡清楚。她說，其實自己並沒什麼大哲理，只是小時受父母的教導與兄姐的影響，覺得為人處世當認真誠懇。以後遊走各地，每到一 處，總盡量學習，並積極與當地社會接觸。如遇困難，不放棄；受到挫折，也勉勵自己莫喪志。人生的路，就這麼一步一步走出來。

她接著說：「我因為對自己有信心，對事情持正面的看法，所以一些無謂的事就不那麼困擾我。譬如，我小時候常聽大人講，福佬人瞧不起客家人，可是我到台北，接觸福佬人後，覺得福佬人並沒有對我不好。」

「又 如我在維吉尼亞當律師，在同行裡算是異數。但因為我經常代表客戶出庭，大家習以為常，自然尊重我的存在。再如我不懂河洛話，參加台灣人夏令會，一樣安然自 如。去年，我參加美東夏令會舉辦的第一屆講笑話大賽，在滿堂講河洛話的人當中，仍被評為第一。當然這只是好玩，但相信只要認同台灣，福、客家本是一家，語 言不是障礙。」

「人 與人相處，本就是一門學問。」月美又說：「我們當律師的人，經常看到強者凌駕弱者的情況，也盡量為弱勢爭權益。但在集權或威權的地方，人權不受保障，律師 也無用武之地。惟有在民主的體系下，少數族群才比較受到重視。台灣現在已開始注重族群和諧，重視少數權益，就是進步的現象。我們生活在民主體系下的客家， 應以積極的態度參與社會，並且宣揚客家文化，延續客家精神，便是創造新客家的涵義。」

在吳月美律師事務所裡，喝著一杯又一杯她親泡的茶，聽著現代客家女性暢談法律、客家與人生，再想起客家山歌「食茶」唱的：「連茶帶影吞落肚，一生難忘阿妹情」，不禁感到時代縱有改變，客家阿妹純情如昔，「煞猛拼」的精神依舊，堅韌的客家族群緜延不絕。(End)