2026年8月23日 星期日

美國早期台灣移民的覺醒與台美人族群的建立(上)

 

20241月,「關懷台灣基金會」成員在台北大來小館和陳師孟教授伉儷餐敘

「紐澤西初代台美人紀事」文集系列

台灣人早在1950年代開始移民美國,根據Google Search: 日治時期(19051945)赴美留學的台灣人約有 30 60 人,是台灣裔美國人最早的雛形,二戰後的留學潮(19501970 年代),大批台灣優秀大學畢業生赴美深造(在1960600- 蔡同榮「顧台灣」p.65),畢業後留在美國大學教書、研究單位做研究、行醫、創業或經商。他們主要聚集在大學城、大都會或工業地區,奠定早期台美人社群的基礎。我試圖藉本文以個人居住過的紐澤西和加州舊金山灣區,探討「台美人」從19502000年間的政治覺醒和族群認同的演變。

我在19679月來到史丹福就讀應用物理研究所,時值越戰末期,與十幾位台灣和香港來的留學生住在一起,當時只有「中國同學會」。1969年農曆年過節前夕,我與黃介山等人在國際學生中心 I-Center 登記成立「台灣同學會」,春節時大家聚在 I-Center 庭院慶祝過年,人數大約二十多人。黃介山剛從康乃爾搬到史丹福不久,做台灣戶籍資料的研究,他兼辦讀書會,並以郵購方式賣中文書,我書架上不少舊書是向介山兄買的,像禁書「金陵春夢」,以及鍾理和、吳濁流、楊逵等人的文集。

1977年初紐約台灣同鄉會張富雄、楊宜宜夫婦創立「台灣之音」,同鄉利用電話 call in ,隨時可以聽到台灣發生的事,在那資訊傳播尚不發達的世代,這是很有創意之舉,後來黃介山在矽谷主持「台灣之音」,他的錄音手稿從19794 198212,涵蓋余登發事件、中壢事件、高雄事件、林家滅門慘案、美麗島事件大審、陳文成命案等,是極為珍貴的台美人歷史資料,已經被收藏在台南的台灣歷史博物館。黃介山不愧為矽谷台灣人的政治啓蒙導師。

回想那時的 「矽谷」還沒有「矽工業」,而是以農業為主的大片水果園和玉米田,但已經有IBM San Jose Research Lab以及在史丹福工業園區的Hewlett-Packard。不少台灣人在這些大公司工作,台灣同鄉會開始活躍。當時在IBM工作的石清正和謝鐐暲於1972年成立「台灣協志會」(Taiwanese Alliance for Intercultural) ,至今已經運作52年,並傳承給台美人年輕的一代接手,出版「五十年回顧」,記錄了矽谷台美人的民主運動史。

我於1973年畢業,搬到東部工作,在紐澤西住了近二十年(1978-1996)。中澤西地區有普林斯頓大學、Rutgers 大學、普林斯頓神學院、貝爾實驗室、Exxon石油公司、及製藥公司MerckJohnson & Johnson 等等,自然構成許多台灣人社群,而這地區又在紐約、華盛頓DC 和費城的中間,「台美人」的活動與文化更顯豐富。

在這特別的時空背景下,同鄉為資助和鼓勵台灣島內民主化運動的弱勢團體,於1986年底成立「關懷台灣基金會」 (Taiwanese Care, Inc.) ,一直到台灣政黨輪替後才停止運作。基金會前十年的活動已記錄在會長楊英才1996年出版的「十年回顧」,部分基金會資料也已交由國立台灣歷史博物館收藏。基金會在20134月正式熄燈後,這群台美人每次臨到總統大選,便會回到台灣投票,並和陳師孟教授伉儷(基金會1993年度奉獻獎) 聚餐,順便補上一課台灣時局分析。大家相見如故,還是一群「純情的台灣人-台美人」(盧世祥之語)

A yellow paper with a drawing of a person holding a bat

Description automatically generated
台灣協志會會刊「蕃薯」第四期197410

我在19976月受邀回到新竹任職於國家同步輻射研究中心,而我們家也在2002年離開紐澤西搬回灣區,2021年我從台灣退休回灣區定居,回想一生隨畢業、工作、退休而搬過多次住家,搬家是初代移民的共同經驗。

第一代的「台美人」在黨國教育體系下長大,很多人連什麼是二二八事件都不清楚,來了美國之後,受到自由民主社會的薰陶,以及台灣一九七O至八O年代的民主化運動的影響,很快啓發台美人對專制政權的反抗,在美國以「台灣」為名的台灣基督教會、台灣同學會、台灣同鄉會等台美人團體,如雨後春筍,應運而生,1970 年全美台灣同鄉會成立時,美國各地大大小小的台灣同鄉會分會已經有40(蔡同榮 「顧台灣」p.69)。他們除了節慶聚會活動,在那時代還出版許多手寫刊物,豐富多彩的報導為台灣移民歷史留下珍貴的記錄。


彭明敏於1971918日在紐約「台灣民眾」大會的演講節錄

19649月,彭明敏因和學生謝聰敏、魏廷朝發表「台灣人民自救運動宣言」而入獄。他於1970年逃離台灣到瑞典,再來美國,給台美人很大的鼓舞。1971.928聯合國大會開會前夕,台灣正值風雨飄搖之際,彭明敏教授的現身於紐約「台灣民眾大會」(Formosan People’s Conference) ,吸引約千人以上的台灣人參加,大大提升台灣人的自我認同意識。

無奈在1971.1025 日,聯合國通過2758號決議案,中華民國被迫退出聯合國。19722月,美國總統尼克森訪問中國,美、中簽署《上海公報》。這些都讓海外台灣人深感台灣命運遭到大國推演的危機,也因此成為許多留美學生政治啓蒙的重要里程碑。

1971年底,台灣基督長老教會發表《對國是的聲明與建議》。197241日,上千台灣人在華府第二度舉行「台灣民眾自決大會」。 1973320日,黃彰輝、黃武東、宋泉盛等牧師與林宗義醫師在華府正式發起「台灣人民自決運動」,向美國政府與國際社會宣示台灣人不願接受國民黨政權代表和不願被中華人民共和國併吞的決心

1979年,彭明敏在華盛頓創立「台美協會」(Taiwanese American Society),這應該是最早使用Taiwanese American 「台美人」一詞的組織,意謂著台灣移民在美國雖然心懷台灣,但得在美國落地生根。

1977年第157期的〈釣魚台快訊〉

197110月中華民國在聯合國安理會的席位被中華人民共和國取代,隨之在美國的大學校園興起保釣運動,引發統獨爭論。當時我住在Rochester ,有一天台大同屆同學林孝信從芝加哥大學開車來找我,向我說明保釣運動。他臨走時,我送他一本楊逵的 「鵝媽媽出嫁」。他回芝大後,繼續寄釣魚台快訊給我。

很久以後,我才了解原來統獨論戰根源於對「舊金山對日合約」認知的不同。雖然統一的論點在台美人的社群很快消失,但今天在台灣的親中、親美論戰依然繼續。

陳隆志教授是第一位據此條約宣訴台灣地位未定論的台美人,後來在台灣創辦「新世紀文教基金會」。林孝信則放棄在芝大的學業,回台辦社區大學。他們是愛鄉的不同寫照。
(註Google Search: 1950625日韓戰爆發後,美國總統杜魯門於627日發表公開聲明,派遣美國第七艦隊協防台灣並實施台海中立化。他在聲明中指出:「台灣未來的地位必須等到太平洋地區恢復安全、對日本的和平條約訂立、或經聯合國審議後才能決定。」這被後世普遍視為「台灣地位未定論」的官方起源。

(待續)

***

後記: 關於台灣獨立聯盟的歷史和FAPA的歷史係參考蔡同榮〈顧台灣〉與陳儀深〈海外台灣人運動訪談錄〉。







美國早期台灣移民的覺醒與台美人族群的建立(下)

 

史丹福大學White Plaza: 20265月台灣文化日


「紐澤西初代台美人紀事」文集系列

美國早期台灣移民的覺醒與台美人族群的建立(下)

梁耕三
1970年代是台灣局勢風雨飄搖的年代,促成「台美人」的族群認同漸趨成熟,(參考附表)矽谷「台灣協志會」在1978年初注意到美國十年一度的人口普查表格中 “Taiwanese” 並沒有被列入亞裔族群可勾選項,黃景生、謝鐐暲、張富美等人發起全美各地連署,積極遊說人口普查局在1980人口普查表格能明列 “Taiwanese” 為打勾選項,可惜沒有成功,台灣人必須自己填寫族裔為“Taiwanese” ,當年普查結果填寫人數才約兩萬人。 (「台灣協志會五十年回顧」p.251-254)

在這次人口普查前,美國與中國於19791建交,台灣移民名額被併入中國的兩萬總額中。洛杉磯台灣名人王桂榮夫婦在台灣同鄉會會長王興宗協助下,於19805為愛德華甘迺迪競選總統舉辦千人募款餐會,並藉機遊說台灣移名額與中國移民額脱鉤。

隨後在FAPA的蔡同榮與美國的國會議員索拉兹、甘迺迪等人奔走推動下,美國國會於1981年底通過決議,並由雷根總統簽署法案,於198211 確立台、中各自擁有可以移民簽證的兩萬配額[註5, ch. 7]

然後,FAPA 積極為1990人口普查「台美人」的正名催生,終於成功獲得在該年人口普查表格明列 “Taiwanese” 21個少數民族的「祖先」之一。

這次普查在約六十萬台灣移民中,有超過21萬人勾選自己是「台灣人」,也就是台裔移民中約有三分之一認同自己的祖先是台灣人。到2000年的人口普查,民進黨雖已執政,結果人數卻降到118千。
根據僑委會資料,台灣移民美國人數, 2010年已有913千,2020年為104萬。但移民人口雖然大幅增長,再加上在美國出生台裔的第二代,台美人的人口理應有較多人數,但這兩次普查結果台美人卻維持在21萬人上下 (Source: US Census Bureau)

反觀台灣的民意取向,在1992年政大選研中心的調查,認同自己僅是「台灣人」的比例才約為 17.6%,認同自己僅是「中國人」的比例為 25.5%,另有 46.4% 認為「兩者皆是」或難以決定;而在2020年在台灣的台灣人認同已經高達67%,台灣移民雖然增加,但對「台美人」的認同比例卻降到20%以下,意謂後來的移民以及台美人的第二代,在族裔認同上並沒有特別傾向台美人。

面對2030年人口普查作業即將啓動之際,台灣移民和後代在美國的自我族群定位為何?值得省思。
早在19733月的「台灣人民自決運動宣言」,黃彰輝、黃武東、林宗義、宋泉盛,積極推動台灣民主化運動,顯示第一代「台美人」血液裡天生流著濃濃的故鄉情結。

19877月,台灣終於在宣佈解嚴。解嚴後,諾貝爾化學獎得主李遠哲在1994年放棄美國籍回台,接任中央研究院院長,成為「美台人」。李院長於1996年回到洛杉磯,在北美洲台灣人教授協會NATPA年會發表主題演講「回台工作一千零一夜」,精彩描述自己回台兩年陪朋友吃了一千零一次頓飯,預計將募到十億台幣,創設「傑出人才發展基金」,延攬一批科技人回台參與國家科學與教育發展。

會中,林衡哲會長和李院長互以「前台-美人」、「後台-美人」相互調侃,而這基金也確實延攬了一批台美人返台,參與台灣新一波的科技發展。

檢視過去,個人認為台美人的歷史有三個重要的轉折點:即19719彭明敏在紐約現身「台灣人民衆大會」、19805月王桂榮在洛杉磯舉辦愛德華甘迺迪競選總統募款餐會與19968李遠哲在洛杉磯「台灣之夜」的主題演講。這三個集會都吸引上千台美人參加,可說是台美人的三大重要盛會。前兩者大大提升台美人的族裔認同,後者則呼籲台美人回饋故鄉台灣,這是初代「純情的台美人」的真實寫照。

美國各地台灣會館-台灣中心代表團202512月返台訪問,照片攝於國史館(陳儀深提供)


台美人」在美國的落地生根有多種面向。七、八十年代,台灣基督徒在全美各地設立教會。九十年代過後,台美人在一些大城建立台灣會館/活動中心。此外,台灣的僑委會也已經在各地設立台灣文教中心。這些硬體建設提供台灣人聚會的場所。

同時,「台美人」也嘗試建立自己的聚落,從矽谷的Milpitas 到紐約的Flushing ,都是台灣鎭的雛形,就像流離的猶太人以「猶太會堂」synagogue為中心建立猶太人聚落。(參考 Joan Comay “The Diaspora Story”)

近年,台積電到亞利桑那州鳳凰城設廠,帶來最新一波的台灣科技人外移美國,這是否意味著另一代的「台美科技人」正在形成?

近年,「暸解台灣」成為國際討論的顯學,台美人的活動也轉向多元,譬如台灣日遊行、少棒賽、原住民天籟之音、Team Taiwan等等。

我最近參加史丹福大學台灣同學會舉辦的台灣文化日,非常驚訝地發現這個文化日除了台灣小吃外,還有越南攤、印度攤、中國學生的舞蹈表演…等等,人群擠滿了整個 White Plaza

那個Plaza 1960年代是美國學生反戰示威的地方,如今卻成了台灣學生主辦的亞裔文化活動的場所。望著今日 White Plaza台灣日的場景,我回想起1969年史丹福台灣同學會剛成立時在I-Center新春聚會的時光,頓時對新世代的台美人充滿希望!

梁耕三(作者)與太太陳純寶於1980年攝於史丹福大學的White Plaza

*** 後記: 史丹福大學於1880年代建校,校園書店前的廣場名為White Plaza。此乃為紀念提倡科技教育的康乃爾大學創校校長Andrew White而命名。史丹福大學也因此成為矽工業世代在矽谷萌芽的沃土。

附表: 1970-80年代的台灣民主化重要事件

(: “$” 發生在台美人社群; “@” 發生在台美官方)
$ 1970.1.1
全球台獨聯盟WUFI成立於紐約/主席蔡同榮,副主席張燦鍙;彭明敏逃抵瑞典
$ 1970.4.24
刺蔣事件
$ 1970
全美台灣同鄉會成立於華府;1971年底全美國已有40個台灣同鄉會
$ 1971.1
《台灣基督長老教會對國事聲明與建議》,主張全面改選中央民意代表
$ 1971
威亷波特少棒賽場衝突風波[註5
$ 1971.9.28
紐約台灣民眾大會,彭明敏首次現身。
@ 1971.10.25
聯合國2758決議案,中華民國被逐出聯合國。
$ 1972.1.1
彭明敏接WUFI 主席
$ 1973.3
台灣人民自決運動宣言/黃彰輝、黃武東、林宗義、宋泉盛
$ 1973.5.
矽谷台灣協志會成立
$ 1973.9
北加州台灣同鄉會聯合會成立
$ 1974
世界台灣同鄉會聯合會(世台會)在維也納成立
@ 1975.4.5
蔣介石逝世
$ 1976.9
台灣人權協會FAHR 成立
$ 1977.5
「台灣之音」創立於紐約/張富雄、楊宜宜夫婦; 1979.4 協志會設立台灣之音/黃介山
@ 1979.1.1
中美建交/卡特;台、中須共用兩萬移民額
@ 1979.4.10
美台台灣關係法
@ 1979.12.10
高雄事件,黨外菁英被捕。
$ 1980.2.28
林義雄家滅門血案
$ 1980.5
洛城千人募款餐會/王桂榮夫婦
$ 1980
北美洲台灣人教授協會NATPA 成立/廖述宗
$ 1981.7.2
陳文成命案
+ 1982
八一七公報,六項保證/ 雷根
$ 1982.1.1
雷根/美國移民法修訂-台、中各兩萬名額
$ 1982.2
台灣人公共事務協會FAPA 成立/蔡同榮
$ 1984.10.15
江南命案
@ 1986.2.28
民進黨成立
@ 1987.7
台灣解嚴