台美人的未來(下)

台美人的未來(下)

楊遠薰

第二、三代的台美人(2017年TANG的輔導員與小學員們

Steve於八十年代出生於愛荷華，成長於紐澤西，在華府完成研究所學業，現在一家著名的諮商公司服務。五年前，一個照顧亞裔中低收入家庭的學童的非營利組織「Asian American LEAD」接洽台美青年專業協會，盼台美青年能幫忙關懷弱勢的亞裔學童。

            Steve 自此認養了一個中國移民的孩子。五年來，他定期去看這位小朋友，輔導他的課業、帶他去看電影、溜冰，與他談話、鼓勵他好好讀書，追求積極、正面的人生…等等。

          「相較於其他亞裔，」 Steve說：「台美人的後裔幸運得多。因為大多數台美人第一代受高等教育，從事專業工作，享有中上以上的經濟能力。然而也有許多亞裔在美國屬於中低收入、為生活掙扎的族群。我們固然要對台美人的未來有信心，另方面也得盡一己之力，關懷一些弱勢。」

「多找幾個第二代談談。」臨去前，Steve擁抱老媽，拍拍老媽的肩膀，如此建議道。

望著兒子高壯的背影， 我發覺台美人第二代不僅有信心與方向，並且比第一代更具博愛的情懷，不禁為之感動。然後，我思索他的話建言，決定再找一個七十年代出生與一個九十年代出生的台美人作訪談，希望傾聽他們對台美人未來的看法。

5

初次聽到  Ho Chie 的名字是在2004年，我到密西根卡爾文大學作  TAF 台美青少年夏令營的訪談，幾位受訪者都不約而同地提起這名字。

「Ho Chie 的中文名字叫什麼？」我覺得這名字可能是音譯，便這麼問。但沒有人知道。大家只知道他姓蔡，父親是芝加哥地區的一位台灣醫生。

                          然而一提起 Ho Chie，眾人異口同聲道：「這孩子『足感心』！自上大學起，每年都回  TAF 帶國小班的小朋友，直到現在，都已當醫生了，還每年拿假期回來當義工，實在很可取！」

我後來經由「TaiwaneseAmerican.org」網站，聯絡到Ho Chie，並在2017年美東夏令會上，與擔任TANG (Taiwanese American Next Generation，台美下一代) 夏令營主講人的他相見。

「TaiwaneseAmerican.org」創辦人 Dr. Ho Chie Tsai (蔡和杰醫師)

 Ho Chie 如今已是 Dr. Tsai ，仍有一張年輕的臉。他說，他的英文名字係由中文名字「和杰」音譯而成。

Ho Chie 溫和、親切，笑容如春風。他成長於芝加哥市郊，他在敏感的少年期，曾掙扎於美國文化與台灣價值間。1986年，他參加  TAF 台美青少年夏令營，發現尋到歸屬與認同，心中有說不出的感動。那種感動影響他從一個缺乏自信的少年轉變成一個有目標、方向與熱情的青年。

1990年，他到伊利諾大學香檳校區  (UIUC) 唸大學，就讀電機系。隔(1991)年夏天，他飛到紐約州的康乃爾大學，參加美東台灣人夏令會(TAC/EC) 主辦的「第一屆台美青年領導人才訊練營」，成為首批台美人培訓出來的15粒種子之一。

                       爾後十年，他成為亞太學生運動的組織者與領導者。唸大學時，他發起成立「台美學生社 」和「亞太學生聯合會。就讀生物工程研究所與醫學院期間，他創立「UIUC亞太學生校友會」和「亞太裔醫學生聯合會」。到北加州擔任小兒科醫師後，他又發起成立「第二代台美人醫師協會」與「台美專業協會金山分會」，每個社團都辦得有聲有色。

與此同時，他有一個心願，就是要幫助在美國的亞裔孩子發現自己的價值，活出一個有自信與有意義人生。也因此，他每年回  TAF 台美青少年夏令營，帶領成長中的台美學童，後來更加入TAF 理事會，參與 TAF 決策。

2006年，為接觸更多更廣的台美人，他創設  TaiwaneseAmerican.org 網站，爾後組織一個工作團隊，隨時更新網站的內容，並經常報導年輕一輩的台美藝文創作者與從事者的動態，有使之成為第二代台美人溝通的平台。

             2009年，他與一群年輕人共同製作一支生動活潑的影片：《2010年人口普查­–寫下台美》，在YouTube與他的網站不斷播放，啟發許多第二代台美人在美國2010年人口普查中寫下「台美人」。

                        此後，他逐漸由亞裔運動活躍者轉為台美人的倡導者。至於認同亞裔 (AA)與認同台裔 (TA)的區別何在？

Ho Chie說，認同亞裔是天生。當孩子發現自己與其他白人小孩長得不一樣時，往往本能地想與自己長得較像的人在一起，此乃認同亞裔的開始。但要認同台美人，則需進一步的教育與思考。必須對台灣的歷史及台灣與中國的關係有相當的瞭解，才會認同台美人。

「這就是為什麼我們要有  TA 的青少年夏令營、學生組織、青年社團與網站，」Ho Chie說：「我們要藉各種機會，啟迪年輕世代，讓他們思考、認同台美人，台美族裔才能延續。」

Ho Chie 經常拿自己的假期，到各地與台美青少年對話。從他與TANG 年輕一輩的互動中，可看出他有不少的支持者與追隨者。

「其實我們的年輕人相當不錯。」Ho Chie說：「每個組織都有一群很投入的年輕人共同在策劃與推動。譬如，今年在TANG帶小小朋友 (Tiny tots) 的六名輔導員 (其中五名是大男生)，都對TA 有非常堅定的認同與承諾。我扮演的不過是聯繫與鼓勵的角色。」

我原先想徵詢他對台美人未來的看法，但發現問題尚未提出，答案已在他的陳述中闡釋得一清二楚。聽他一席談，令人不禁心想：如果我們的第二代對台美族裔的未來有如此明確的方向，並有堅定的追求心志，為什麼第一代台美人要表現得如此猶猶豫豫呢？

 6

            Charles Kuo (郭超瑜) 是一位九十年代出生在美國馬里蘭州的台美青年，於2015年擔任華府台灣同鄉會(TAAGWC) 會長。他是該同鄉會成立半世紀來最年輕的會長，也是第一位接棒台灣同鄉會的第二代台美人。

            Charles 的阿公是位台灣長老教會的牧師。自小耳濡目染的他會聽、講台語，也會唱很動人的聖歌與主持節目。同時，他也上了許多年的中文學校，有一些中文的根基。

            「不過回台工作之前，我的中文並不好。」Charles笑著說：「 大學畢業後，我回台工作一整年，因為每天都要開口講話，所以華語與台語神速進步。」

Charles Kuo (郭超瑜)

2013年，Charles就讀馬里蘭大學巴爾的摩校區 (UMBC)醫療與社會服務系四年級時，聽到台灣嘉義縣的東石教會需要一名助理，頓生回台尋根的心，乃自告奮勇地申請到該教會服務。

「我在嘉義沒有親人，」他說：「教會就是我的家，每個人都對我很好。我的工作主要是帶領教會的學童與青少年，同時教英語。結果後來，有一些大人都來找我，要我教他們英語。」

個性開朗的Charles即使在舉目無親，有語文與文化隔閡的台灣，依然適應得很好。他認為那一年的經驗對他的人生有很大的影響。不僅是中文與台語進步許多，他對台灣更有深刻的認同。此外，他對引領成長中的學童產生了熱情。

他說，東石鄉濱海，在台灣屬於偏鄉。許多大人外出到城市工作，孩子們缺乏教導，迷迷糊糊過日子，不知道未來要做什麼。但是一旦得到關愛，獲得啟發，開始認真、用功起來，功課便進步得很快。那種改變很讓人欣慰，也讓Charles覺得很有成就感。

「正在成長的學童若得到好的引導，可以改變他的一生。」Charles說。他的這種感觸使他回到美國後，繼續投入照顧弱勢的亞裔學童的Asian American LEAD 非營利組織。

                          同時，基於對台灣的熱情，他出任華府台灣同鄉會理事。 隔 (2015) 年，眾人推選他為同鄉會長。就這樣，Charles以一個初生之犢，服務大他一、兩輩的台灣鄉親。

「因為大家都很愛護我。」Charles說：「所以當同鄉會長那一年，活動都辦得很順利。如今想來，那是訓練自己的一個很好機會。」

至於他對台美人的未來持何看法？Charles毫不猶豫地回答：「台美人(TA)是我們的身分，我們是Taiwanese Americans的所有人，就該光明正大地宣稱它的名。人人都這麼做，台美族裔自然得以延續。」

他的說法既單純又有力。事實上，認同的議題可以弄得很複雜，也可以十分單純化。
望著Charles 一張年輕又陽光的臉，我對他能在很短的時間內適應不同文化與環境的能力感到驚奇，也為我們年輕一代的愛心與寬廣的胸襟感到驕傲。

7

縱觀全球，世上很少有其他國家能如美國般，承認台灣移民的學歷、重用其職業技能，還尊重其文化與傳統，使之能在美國堂而皇之地成立「台美族裔」。至於在美國的台灣移民也很爭氣。大多數台美人終其一生戰戰兢兢、勤奮優秀，守法且奉獻，堪稱美國少數族裔的楷模。

                      然而，台美族裔畢竟是一個很年輕的族裔，在許多第一代台美人逐漸步入暮年之際，台美人的未來不免令人擔憂。但話說回來，我們都還正在創寫歷史。台灣有句俗話說：「甘薯毋驚落土爛，只求枝葉代代傳」，聖經上亦有「一粒麥子若不落在地裡死去，它仍然是一粒；如果死了，就結出很多子粒來。(約翰12:24)」的啟示，相信第一代的台美人只要有心，仍能有所作為。

                    倘若第一代台美人能慷慨些，多贊助台美人新生代的組織如  TAF, TANG, TASA,TACL, TAP…等社團，或多支持年輕一輩的台美藝文創作者與從事者，或多運用智慧，在親子交流中注入台美人的元素，或多予提倡台美人的後輩掌聲，相信台美人的前途是光明的。 (End)

2017 TANG夏令營第三代台美人的父母─第二代台美人合影。